D'où viens-je?? - tradução para russo
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
Je t'aime
D'où viens-je?
Откуда я?
Janusz parla plus fort :
- D'où je venais ?
- D'où je venais ?
Януш повысил голос:
- Откуда я приехал?
- Откуда я приехал?
ou
1.
{conj}
или, либо
ou bien — или (же)
ou... ou... — либо... либо...
ou (alors) — или же, а то
2. {conj}
конструкции с ou выражают альтернативу
1) простое предложение
vaincre ou mourir — победить или умереть
2) сложное предложение
je viendrais vous voir ou vous m'écrirez — я зайду к вам или вы мне напишете
cinq ou six arbres — пять-шесть деревьев, несколько деревьев
3) пояснение, равенство обозначений
"Le Tartuffe ou l'Imposteur" — "Тартюф или Обманщик"
или, либо
ou bien — или (же)
ou... ou... — либо... либо...
ou (alors) — или же, а то
2. {conj}
конструкции с ou выражают альтернативу
1) простое предложение
vaincre ou mourir — победить или умереть
2) сложное предложение
je viendrais vous voir ou vous m'écrirez — я зайду к вам или вы мне напишете
cinq ou six arbres — пять-шесть деревьев, несколько деревьев
3) пояснение, равенство обозначений
"Le Tartuffe ou l'Imposteur" — "Тартюф или Обманщик"
Wikipédia
Je t’aime
Je t’aime (фр. ) — «Я тебя люблю». Данную фразу в своём названии имеют многие песни и фильмы на французском языке.
- Je t’aime — песня певицы Лары Фабиан с альбома Pure 1997 года.
- Je t’aime — песня 2011 года, написанная российской певицей Евой Польна.
- Je t’aime… moi non plus — фильм Сержа Генсбура, 1976.
- Je t’aime… moi non plus — песня 1967 года из того же фильма; была исполнена впоследствии многими исполнителями.
- Je t’aime… moi non plus — совместный альбом 1969 года Сержа Генсбура и Джейн Биркин.
- Je t’aime mélancolie — песня, записанная в 1991 году французской певицей Милен Фармер.
